近日，高淳法院漆桥法庭成功调解了一起民间借贷纠纷案件。

原被告系继父子关系，2013年上半年，李某购买住房首付不够，张某将14万元拿给李某，双方之间没有出具任何凭证。之后，因张某与李某母亲的夫妻感情不和，张某向李某要钱，主张钱是借给李某的，而李某认为钱是张某赠与给他的，不需要归还。双方争执不下，张某诉至法院。

开庭前双方对立情绪很大，甚至在法庭门口争吵，承办法官漆桥法庭副庭长周玉福考虑到张某的14万元是夫妻关系存续期间的，属于夫妻共同财产，将李某母亲列为第三人参加诉讼。庭审中法官以双方的亲情关系为基础，运用简单易懂的话语向双方耐心讲解赠与和借款的法律关系，晓之以理，动之以情，最终原被告双方互退一步，达成调解协议，且在该案中承办法官也关注到张某与李某母亲的感情问题，做了大量疏导劝解工作，有效钝化了矛盾。协议签订后没过三天李某就全部履行了调解协议中的内容，双方对本案的承办法官都表示感谢。

至此，一起民间借贷纠纷案件在法官的调解下息诉止纷，既提高了办案效率，又维护了双方的亲情，达到便民、利民的效果。